https://youtu.be/OuGl8ZIEZfU

Coucou, en français il y a quelques expressions pour indiquer l’origine d’une action, pour préciser quand l’action a commencé, après quels moment ou après quelle autre action. C’est bien ça le sujet de notre leçon aujourd’hui !

Bon, mon c’est Kaïl et vous vous trouvez maintenant sur ma chaîne YouTube où je vous explique des difficultés en français, je vous apprends la grammaire, le lexique et je fais plein de choses intéressantes.

Dans cette vidéo on verra aux locutions « dès », « dès que », « depuis » et « depuis que ». Elles ont beau être ressemblantes, elles sont différentes à cause des toutes petites nuances que je vous expliquerai pendant cette leçon et par tradition, à la fin de la vidéo on fera quelques exercices. Donc, vous avez tout intérêt de regarder la leçon jusqu’à la fin.

Avant de commencer je vous demande de vous abonner à ma chaîne parce que c’est très important pour moi et si vous voulez me soutenir, n’oubliez pas de sponsoriser la chaîne d’autant plus que vous pourriez profiter de plusieurs avantages !

Je suis également présent sur Telegram, Instagram et Facebook, retrouvez-m’y dès maintenant. C’est parti !

Commençons l’explication avec la locution « depuis » et « depuis que » que vous devez connaître si vous avez au moins le niveau A2 en français. Cette expression indique l’origine d’une action qui est toujours actuelle, qui est toujours en train de se produire. Après « depuis » vous pouvez mettre une date précise, une durée ou un événement déclencheur, un événement initial. Il est important de comprendre que l’action principale dans ce genre des phrases reste toujours actuelle, voire présente. Alors, cette préposition indique le point de départ d’une action qui continue à se dérouler au moment présent. Je vous montrerai quelques exemples et tout sera clair et net.

Depuis son arrivée en France, il travaille jour et nuit. 

Ici, dans cet exemple, il y a un point de départ : son arrivée en France, exprimé à l’aide d’un événement déclencheur, et l’action principale qui reste maintenant actuelle. Donc, on peut reformuler cette affirmation : Quand il est arrivé en France, il a commencé à travailler et il travaille toujours. Maintenant, regardons comme ça marche avec une date ou avec une durée.

Elle garde le célibat depuis déjà 3 ans.

Donc, ici, ça signifie qu’elle a commencé à garder le célibat et elle est toujours seule et toujours célibataire. La situation reste actuelle, la situation n’a pas changé. Faites attention, le point de départ doit toujours se trouver dans le passé, sinon on ne peut pas employer « depuis » et on met plutôt « dès » qu’on verra plus tard ou « à partir de ». Donc quelque chose a commencé dans le passé et est actuelle maintenant.

Ma chaîne YouTube existe depuis 2019. On reste confiné depuis mars 2020. etc.

Voilà, cette expression marche bel et bien avec une date précise. Ma chaîne a été lancé en 2019 et elle fonctionne aujourd’hui. On s’est confinés en mars 2020 et on est toujours confinés.

Mais également, comme un point de départ peut servir un autre événement, une autre action pourtant toujours dans le passé ou dans le présent, mais jamais dans le futur. Jamais ! Pour ça, on emploie la locution « depuis que ». Depuis que + un événement dans le passé ou une action actuelle, l’action principale. 

Il a mal depuis que la voiture l’a écrasé.

Donc, d’abord une voiture l’a écrasé, et après il a mal et il a toujours mal. Je souligne l’importance du fait que l’action principale soit toujours actuelle.

Depuis qu’il habite au diable, il met des heures pour arriver au boulot.
Comme j’ai déjà dit ici, on accentue que l’action continue à se dérouler maintenant. Donc, il habite loin de son travail et en même temps il dépense trop de temps pour venir au travail.

Mais il est préférable d’employer une tournure sans verbe. C’est-à-dire qu’au lieu de dire « Je parle français depuis que j’ai déménagé en France » on dirait « Je parle français après mon déménagement en France ».

Résumons, les expressions « depuis » et « depuis que » indiquent un point de départ de l’action qui est toujours actuelle et par conséquent le point de départ doit se trouver dans le passé. Ces prépositions accentuent la durée de l’action principale. N’hésitez pas à me poser vos questions ou à partager vos exemples avec moi en commentaires. 

Passons à la deuxième partie de la leçon, donc aux prépositions du temps « dès » et « dès que ». Tout comme les deux prépositions précédentes, elles indiquent un point de départ, pourtant il n’emploie pas pour mettre en évidence la durée mais l’immédiateté (que l’action principale arrive tout de suite, immédiatement après un événement déclencheur ou que  la première action est la cause de la deuxième action). 

Vu tout ça, ces locutions ne se forment pas avec une expression de durée, on emploie donc « dès » + un événement dans le passé ou, contrairement à la préposition « depuis », un événement dans le futur. 

Dès son retour, il a appelé ses ex. 

Immédiatement après être retourné, il a appelé ses ex. Comme je l’ai déjà dit, l’action principale suit immédiatement l’action initiale. 

Dès son départ, elle a commencé à sortir avec un autre mec.

La même chose, on souligne l’immédiateté ! Et en plus, on ne sait rien de la situation actuelle, il n’y a aucune référence au présent, on ne sait pas si ça continue aujourd’hui ou pas. Oui, j’espère que vous avez compris le truc que l’action principale arrive immédiatement après l’action introduite par « dès ».

Maintenant je vous expliquerai la locution « dès que ». Étant donné qu’il y le pronom relatif « que » cette locution précède une proposition subordonnée après la réalisation de laquelle arrive l’action principale. Et tout de suite je vous propose de regarder les 3 exemples avec 3 temps différents : le passé, le présent et le futur et je vous expliquerai les nuances qu’apporte cette expression avec ces derniers. 

Dès qu’il a quitté sa femme, il s’est remarié avec son amante.

Ici, il y a deux propositions au passé composé, donc il s’agit de deux faits accomplis dans le passé. Cette phrase signifie que d’abord il a quitté sa femme et tout de suite après il s’est remarié. Immédiatement, sans attendre. En effet, quand vous employez « dès que » accompagné de deux phrases au passé composé, vous exprimez la succession de deux faits achevés dans le passé. Une fois quitté sa femme, il s’est tout de suite remarié.

Un autre exemple : 

Dès que tu as une minute libre, tu vas sur Tinder, n’importe quoi !

La règle est toujours la même : l’action principale arrive immédiatement mais si on met les verbes au présent ça prend la valeur d’une habitude, d’un comportement. Reformulons pour mieux comprendre ce que je viens de dire : Chaque fois que tu as une minute libre, tu vas tout de suite sur Tinder. Immédiateté — oui, habitude — oui.

Et vous ? Que faites-vous dès que vous avez une minute libre ?

Et voici le dernier cas : 

Mettons les verbes au futur. Dès que tu auras fini tes relations toxiques, tu pourras te trouver un nouveau mec.

Ici, c’est peut être un nouveau temps verbal pour vous : tu auras fini, Le Futur Antérieur. On va en parler éventuellement dans une de mes prochaines vidéo, de tout façon je dois dire qu’on l’utilise bel et bien pour mentionner qu’une action doit être finie pour qu’une autre commence. Revenons à l’exemple : Quand tu auras fini tes relations, tu pourras tout de suite en commencer des nouvelles. 

D’ailleurs, on emploie « dès que » avec l’impératif que vous désirez que quelque chose soit accomplie après un moment donné : Appelle-moi dès que tu seras prêt ! Ça signifie que je veux que quelqu’un m’appelle immédiatement quand il sera prêt. Laissez-moi un commentaire dès que vous aurez regardé la vidéo !

Résumons, les prépositions « dès » et « dès que » introduisent un point de départ instantané qui peut se situer dans le passé, dans le présent pour parler des habitudes, dans le futur pour indiquer l’antériorité.

Bon, avant de finir le travail je voudrais répéter les points clés que j’ai abordés dans la vidéo pour montrer à nouveau la différence principale entre ces deux prépositions. 

« Depuis » et « depuis que » indique un point de départ d’une action principale et ce point de départ se situe toujours dans le passé, tandis qu’avec « dès » et « dès que » le point de départ peut se trouver dans le présent ou dans le futur. 

En outre, les deux premières expressions nous montrent la durée d’une action qui reste actuelle au moment où on parle, contrairement aux deux dernières expressions qui soulignent l’instantanéité, l’immédiateté de l’action principale.

Passons aux exercices. Je vous en ai préparé deux dont un on fera ensemble et je vous donnerai un coup de main pour le faire, et puis le deuxième vous devrez faire vous-même en commentaire mais je ne vous laisserai pas seuls et je corrigerai toutes les fautes si besoin. C’est parti !

Exercice 1. Complétez les phrases que vous voyez sur vos écrans avec « dès » ou « depuis » :

1. ______ hier soir, je n’ai rien mangé.
2. ______ son retour, je dors mal.
3. ______ lundi prochain, je me mets au régime.
4. ______ l’âge de 16 ans, je fume comme un pompier.
5. ______ l’âge de 16 ans, j’ai commencé à fumer.
6. ______ notre rencontre, on ne se quitte plus.

Mettez la vidéo en pause, complétez les phrases et je vais vous donner tout de suite les bonnes réponses. 

Alors, les bonnes réponses sont : 

1. Depuis hier soir, je n’ai rien mangé.
2. Depuis son retour, je dors mal.
3. Dès lundi prochain, je me mets au régime.
4. Depuis l’âge de 16 ans, je fume comme un pompier.
5. Dès l’âge de 16 ans, j’ai commencé à fumer.
6. Depuis notre rencontre, on ne se quitte plus.

Exercice 2. Le dernier. Complétez librement les phrases suivantes, je viendrez les corriger en commentaire : 

1. J’achèterai une nouvelle maison ______.
2. Le chien aboie _____.
3. Viens la voir _____.
4. Tu as meilleure mine ______.
5. Je n’ai plus d’argent ______.
6. Il faut servir le café ______.

J’ai vraiment hâte de lire vos commentaires et j’espère que vous n’y ferez aucune faute à force de revoir la vidéo !

Merci d’avoir été avec moi, mettez j’aime si la vidéo vous a plu et retrouvez-moi sur d’autres réseaux sociaux. Et on se revoit bientôt sur la chaîne Francais avec Kaïl.